Oksana Zabužko

Oksana Zabužko

(UA)
Brno st 1. 7. v 19:00
Ostrava čt 2. 7. v 19:00
Košice pá 3. 7. v 19:00
Львів so 4. 7. ve 20:30
Wrocław ne 5. 7. ve 20:30

Historie ženskýma očima 

 

Narodila se roku 1960 v Lucku na Volyni.

Je jednou z nejvýznamnějších ukrajinských autorek současnosti, uznání se dostalo především jejím románům, které byly přeloženy do češtiny i mnoha jiných jazyků. Jejím tématem jsou především ženské osudy na pozadí tragické ukrajinské historie. Kromě románů píše poezii, věnuje se literární vědě.

Marie Iljašenko

Marie Iljašenko

(CZ)
Brno st 1. 7. ve 20:30
Ostrava čt 2. 7. ve 20:30
Košice pá 3. 7. v 18:00

Labyrintem za Osipem

 

Narodila se v roce 1983 v Kyjevě v rodině s českými a polskými kořeny. Vystudovala komparatistiku a rusistiku na Univerzitě Karlově, kde pokračuje v postgraduálním studiu. Překládá z ruštiny, polštiny a ukrajinštiny. Jako básnířka debutovala sbírkou Osip míří na jih.
 

Oleksandr Myched

Oleksandr Myched

(UA)
Brno čt 2. 7. v 19:00
Ostrava pá 3. 7. v 19:00
Košice so 4. 7. v 19:00
Львів ne 5. 7. ve 20:30
Wrocław po 6. 7. ve 20:30

Až příliš prorocká kniha

 

Kulturolog, literární teoretik a kurátor uměleckých projektů. V letech 2011–2012 napsal sbírku pětadvaceti povídek Pontyjizm. Mimo jiné zde popisuje i budoucí válku Ukrajiny s Ruskem, jež se ve světě všudypřítomných médií a sociálních sítí stane jednou velkou reality show.

Maroš Krajňak

Maroš Krajňak

(SK)
Brno čt 2. 7. ve 20:30
Ostrava pá 3. 7. ve 20:30
Košice so 4. 7. v 18:00
Львів ne 5. 7. v 19:00
Wrocław po 6. 7. v 19:00

Informácia, Entropia, Carpathia

 

Krajňak sa narodil v roku 1972 vo Svidníku, vyštudoval sociálnu prácu na Univerzite Komenského v Bratislave a International Business School v Brne, pracuje v marketingu telekomunikačných služieb. Svoju prvotinu (2011) neskôr rozšíril na voľnú trilógiu dielami Entropia (2012) a Informácia (2013).

Ostap Slyvynskyj

Ostap Slyvynskyj

(UA)
Brno pá 3. 7. v 19:00
Ostrava so 4. 7. v 19:00
Košice ne 5. 7. v 19:00
Львів po 6. 7. ve 20:30
Wrocław út 7. 7. ve 20:30

I poezie je vyprávění

 

Narodil se roku 1978 ve Lvově. Vystudoval na lvovské univerzitě bulharistiku, nyní zde pracuje na katedře polonistiky. Básník (sbírky Obětování velké ryby, 1998; Míč ve tmě, 2008; Adam, 2012), překladatel (z bulharštiny překládal Georgi Gospodinova, z polštiny Olgu Tokarczuk a Andrzeje Stasiuka, z běloruštiny Uladziměra Arlova) a literární vědec. Organizoval literární festivaly.

Krzysztof Varga

Krzysztof Varga

(PL)
Brno pá 3. 7. ve 20:30
Ostrava so 4. 7. ve 20:30
Košice ne 5. 7. v 18:00
Львів po 6. 7. v 19:00
Wrocław út 7. 7. v 19:00

Anděl, turul, Varga

 

Narozen 1968 ve Varšavě. Prozaik, esejista, fejetonista. Vystudoval polonistiku na varšavské univerzitě. Debutoval sbírkou povídek Pijany anioł na skrzyżowaniu ulic (1992), následovalo dalších třináct titulů. V češtině vyšel jeho Guláš z turula (2010). 

Pavlo Korobčuk

Pavlo Korobčuk

(UA)
Brno so 4. 7. v 19:00
Ostrava ne 5. 7. v 19:00
Košice po 6. 7. v 19:00
Львів út 7. 7. ve 20:30
Wrocław st 8. 7. ve 20:30

Slavný slammer


Narodil se roku 1984 na Petra a Pavla v Lucku na Volyni. Je básníkem, prozaikem, pracuje jako novinář a hraje na bicí ve skupině Rajdo. Od roku 2006 se aktivně účastnil ukrajinských slammerských klání, v nichž vítězil tak často, že se v posledních třech letech již téměř přestala konat.

Michal Ajvaz

Michal Ajvaz

(CZ)
Brno so 4. 7. ve 20:30
Ostrava ne 5. 7. ve 20:30
Košice po 6. 7. v 18:00
Львів út 7. 7. v 19:00
Wrocław st 8. 7. v 19:00

Sindibád v zahradě

 

Narozen 1949 v Praze. Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vystudoval češtinu a estetiku. Od roku 1994 ve svobodném povolání. Debutoval poezií (Vražda v hotelu Intercontinental, 1989), následovalo na dvacet knih imaginativní prózy a postmoderně filozofující esejistiky. 

Oleksandr Klymenko

Oleksandr Klymenko

(UA)
Brno ne 5. 7. v 19:00
Ostrava po 6. 7. v 19:00
Košice út 7. 7. v 19:00
Львів st 8. 7. ve 20:30
Wrocław čt 9. 7. ve 20:30

Spisovatel z konzervatoře

 

Narodil se roku 1970 v Korostyševě v Žytomyrské oblasti. Spisovatel (kniha-deska obsahující povídky a novely pod názvem Supraphon, 2006; román Korostyševský Platonov, 2010), kritik (sbírka literární kritiky a rozhovorů Od ne-začátku do ne-konce, 2013) a hudebník. Kromě literatury se věnuje i současné vážné hudbě.

Paweł Smoleński

Paweł Smoleński

(PL)
Brno ne 5. 7. ve 20:30
Ostrava po 6. 7. ve 20:30
Košice út 7. 7. v 18:00
Львів st 8. 7. v 19:00
Wrocław čt 9. 7. v 19:00

Povolání: Reportér

 

Narozen 1959 ve Varšavě. Novinář, spisovatel, cestovatel. Od roku 1989 pracuje jako reportér v deníku Gazeta Wyborcza. Naposledy vydal knížky Arab strzela, Żyd się cieszy (2012), Bałagan. Alfabet Izraelski (2012) a Oczy zasypane piaskiem (2014). 

Jevhenija Kononenko

Jevhenija Kononenko

(UA)
Brno po 6. 7. v 19:00
Ostrava út 7. 7. v 19:00
Košice st 8. 7. v 19:00
Львів čt 9. 7. ve 20:30
Wrocław pá 10. 7. ve 20:30

Mistryně feministické prózy

 

Spisovatelka, esejistka a překladatelka. Známá autorka dětských knížek. Její dobrodružný román Oběť zapomenutého mistra, příběh pátrání po zapomenutém traktátu lvovského barokního sochaře Pinsela, označila kritika za thriller připomínající knihy Dana Browna.

Peter Juščák

Peter Juščák

(SK)
Brno po 6. 7. ve 20:30
Ostrava út 7. 7. ve 20:30
Košice st 8. 7. v 18:00
Львів čt 9. 7. v 19:00

Literatúrou ku katarzii

 

 Píše prózu, eseje, venuje sa publicistike, rozhlasovej tvorbe i odbornej literatúre. Naposledy vydal román … a nezabudni na labute! (2014). Hovorí: „Dá sa básnicky povedať, že spisovateľ píše do duše svojho čitateľa. Ak mu dokáže rozumieť veľa čitateľov, môže aj literatúra prispieť k istej katarzii.“

Andrij Bondar

Andrij Bondar

(UA)
Brno út 7. 7. v 19:00
Ostrava st 8. 7. v 19:00
Košice čt 9. 7. v 19:00
Львів pá 10. 7. ve 20:30
Wrocław so 11. 7. ve 20:30

Nejryzejší veřejný intelektuál 

 

Je básníkem (sbírky Pravda a med, 2001; Primitivní formy vlastnictví, 2004; Písně písně, 2014), překladatelem (z polštiny — W. Gombrowicz, M. Witkowski a angličtiny) a esejistou, v poslední době je však nejpopulárnější jako bloger na Facebooku. Byl mimo jiné jedním z editorů první ukrajinské sbírky současné světové LGBT literatury (120 stránek Sodomy, 2009). 

David Jan Žák

David Jan Žák

(CZ)
Brno út 7. 7. ve 20:30
Ostrava st 8. 7. ve 20:30
Košice čt 9. 7. v 18:00
Львів pá 10. 7. v 19:00

Když byl Hasil králem…

 

Narozen 1971 v Prachaticích. Vystudoval český jazyk a literaturu a výtvarnou výchovu na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích.  Píše poezii a prózu, proslavil se románem o Josefu Hasilovi (Návrat krále Šumavy, 2012).

Sofija Andruchovyč

Sofija Andruchovyč

(UA)
Brno st 8. 7. v 19:00
Ostrava čt 9. 7. v 19:00
Košice pá 10. 7. v 19:00
Львів so 11. 7. ve 20:30
Wrocław ne 12. 7. ve 20:30

Felix nostalgia

 

Narodila se roku 1982 v západoukrajinském Ivano-Frankivsku. Je dcerou Jurije Andruchovyče, snad nejznámějšího současného ukrajinského spisovatele. Napsala několik knih prózy, mezi nimi romány Losos a dosud poslední Felix Austria.

Justyna Bargielska

Justyna Bargielska

(PL)
Brno st 8. 7. ve 20:30
Ostrava čt 9. 7. ve 20:30
Košice pá 10. 7. v 18:00
Львів so 11. 7. v 19:00
Wrocław ne 12. 7. v 19:00

Píšeš báseň?

 

Narozena 1977 ve Varšavě. Píše poezii (mj. Bach for my baby, 2012; Nudelman, 2014) a prózu, věnuje se publicistice. „Charakteristické je pro ni splývání každodennosti a tvorby, snaha zbavit onu inspiraci jejího vznešeného, odosobněného rozměru a běžný život zase puncu obyčejnosti, zdánlivé nezajímavosti,“ napsala překladatelka Lucie Zakopalová.

Petro Miďanka

Petro Miďanka

(UA)
Brno čt 9. 7. v 19:00
Ostrava pá 10. 7. v 19:00
Košice so 11. 7. v 19:00
Львів ne 12. 7. ve 20:30
Wrocław po 13. 7. ve 20:30

Exotický pták ukrajinské poezie

 

Básník (Práh, 1987; Dyžma, 2003; Schody do nebe, 2010; česky mu vyšel výbor Užhorodské kavárny, 2004). V roce 2012 obdržel za svou sbírku Schody do nebe oficiózní Ševčenkovu cenu, nejvyšší ukrajinské vyznamenání za kulturní činnost.

Karol Chmel

Karol Chmel

(SK)
Brno čt 9. 7. ve 20:30
Ostrava pá 10. 7. ve 20:30
Košice so 11. 7. v 18:00

Chmel a baterie

 

Narozen 1953 ve Zvoleně. Vystudoval obor výchova a vzdělávání dospělých na Univerzitě Komenského v Bratislavě. Pracuje jako časopisecký a nakladatelský redaktor. Píše poezii, věnuje se literární vědě a uměleckému překladu (z polštiny, slovinštiny, srbštiny a chorvatštiny). 

Serhij Žadan

Serhij Žadan

(UA)
Brno pá 10. 7. v 19:00
Ostrava so 11. 7. v 19:00
Košice ne 12. 7. v 19:00
Львів po 13. 7. ve 20:30
Wrocław út 14. 7. ve 20:30

Charkovský rebel

 

Narodil se roku 1974 ve Starobilsku na samém východě Ukrajiny. Básník, prozaik, překladatel. Dohromady napsal skoro dvacet knih a sestavil řadu antologií. Jeho próza je kronikou divokých devadesátých let a současně literární mapou východní Ukrajiny.

Uršul'a Kovalyk

Uršul'a Kovalyk

(SK)
Brno pá 10. 7. ve 20:30
Ostrava so 11. 7. ve 20:30
Košice ne 12. 7. v 18:00

Žena, ktorá vie, čo chce

 

„S menom Uršuľa Kovalyk sa v literárnom kontexte stretávame ako s odvážnou feministickou spisovateľkou, ktorá od samého začiatku vie, čo chce,“ uviedol na autorkinu adresu Radoslav Tomáš. Píše prózu (Žena zo sekáča, 2008; Krasojazdkyňa, 2013, a i.) a divadelné hry (Cesta do výdajne, 2006; Deň mŕtvych, 2008, a i.).

Jurij Vynnyčuk

Jurij Vynnyčuk

(UA)
Brno so 11. 7. v 19:00
Ostrava ne 12. 7. v 19:00
Košice po 13. 7. v 19:00
Львів út 14. 7. ve 20:30
Wrocław st 15. 7. ve 20:30

Věčný mystifikátor

 

Prozaik, novinář, redaktor, překladatel (mimo jiné přeložil některá díla Bohumila Hrabala) a básník. Byl také režisérem lvovského estrádního divadla. Proslul jako autor literárních mystifikací, mimo jiné ukrajinského překladu smyšleného irského eposu.

Igor Malijevský & Tomáš Pastrňák

Igor Malijevský & Tomáš Pastrňák

(CZ)
Brno so 11. 7. ve 20:30
Ostrava ne 12. 7. ve 20:30
Košice po 13. 7. v 18:00
Львів út 14. 7. v 19:00

Dny, týdny, měsíce (nad řekou)

 

Igor Malijevský se narodil v roce 1970 v Praze. Vystudoval teoretickou fyziku na Univerzitě Karlově, nedostudoval filozofii tamtéž. Od roku 1995 se věnuje umělecké fotografii (dvakrát uspěl v soutěži Czech Press Photo), píše poezii a prózu, společně s Jaroslavem Rudišem připravuje literární kabaret EKG. 

Tomáš Pastrňák je ostravský zpěvák, skladatel a kytarista. Na české hudební scéně se vyskytuje od počátku 90. let, kdy hrál a zpíval s různými formacemi.

Jurij Andruchovyč

Jurij Andruchovyč

(UA)
Brno ne 12. 7. v 19:00
Ostrava po 13. 7. v 19:00
Košice út 14. 7. v 19:00
Львів st 15. 7. ve 20:30
Wrocław čt 16. 7. ve 20:30

Postmoderní patriarcha

 

Prozaik, básník, esejista i překladatel. Ve svých románech poprvé v ukrajinské próze použil postmoderní literární metody. Dnes je jakýmsi patriarchou mladších ukrajinských spisovatelů a jednou z tváří, které Ukrajinu představují ve světě.

Karol Sidon

Karol Sidon

(CZ)
Brno ne 12. 7. ve 20:30
Ostrava po 13. 7. ve 20:30
Košice út 14. 7. v 18:00
Львів st 15. 7. v 19:00
Wrocław čt 16. 7. v 19:00

Liška na dobrou noc

 

Narozen 1942 v Praze. Dramatik, spisovatel, překladatel, vrchní zemský a bývalý pražský rabín. Vystudoval dramaturgii a scenáristiku na FAMU. Pracoval v rozhlase a u filmu, za normalizace pak v manuálních profesích. Do literatury vstoupil autobiografickými prózami Sen o mém otci (1968) a Sen o mně (1970).

Oleh Kocarev

Oleh Kocarev

(UA)
Brno po 13. 7. v 19:00
Ostrava út 14. 7. v 19:00
Košice st 15. 7. v 19:00
Львів čt 16. 7. ve 20:30
Wrocław pá 17. 7. ve 20:30

Lev, co řve ve verších

 

Píše básně, krátké povídky a zabývá se literární kritikou. „Kocarev (…) mluví, jako by řval lev, vášnivě a nahlas. Jeho poetická hnutí jsou prudká a energická, chůze jistá a pevná, za touto vnější monumentálností však často probleskuje lyrika či humor.“

Jaroslav Rudiš

Jaroslav Rudiš

(CZ)
Brno po 13. 7. ve 20:30
Wrocław pá 17. 7. v 19:00

Lidojedi z Národní třídy

 

Prozaik, autor divadelních a rozhlasových her, scenárista, publicista, spoluautor komiksové ságy o Aloisi Nebelovi (2003–2008), která uspěla na divadle i ve filmu. Narozen 1972 v Turnově. Studoval germanistiku, historii a žurnalistiku v Liberci, Praze, Curychu a Berlíně. 

Kafka Band

Kafka Band

(CZ)
Ostrava út 14. 7. ve 22:00
Košice st 15. 7. ve 21:00
Львів čt 16. 7. ve 21:00

Zámek/Das Schloss


Kafka Band je hudebně-literární projekt z Prahy, města Franze Kafky. Právě k jeho nedokončenému románu Zámek hudebníci natočili podmanivý soundtrack. Album Das Schloss vyšlo v roce 2014 u Supraphonu. Ve skupině se znovu sešli výtvarník a zpěvák Jaromír 99 a spisovatel Jaroslav Rudiš – oba proslavila spolupráce na kultovní komiksové trilogii Alois Nebel, jejíž filmová adaptace byla oceněná Evropskou filmovou cenou.
 

Marianna Kijanovska

Marianna Kijanovska

(UA)
Brno út 14. 7. v 19:00
Ostrava st 15. 7. v 19:00
Košice čt 16. 7. v 19:00
Львів pá 17. 7. ve 20:30
Wrocław so 18. 7. ve 20:30

Metafyzická básnířka

 

Básnířka (sbírky Inkarnace, 1997; Věnce sonetů, 1999; Mýtotvoření, 2000; Něco každodenního, 2008; 373, 2014), prozaička, esejistka, překladatelka a literární historička. V roce 2011 založila literární cenu Velky ježek pro autory nejlepších ukrajinských dětských knih.

Pavol Rankov

Pavol Rankov

(SK)
Brno út 14. 7. ve 20:30
Ostrava st 15. 7. ve 20:30
Košice čt 16. 7. v 18:00
Львів pá 17. 7. v 19:00
Wrocław so 18. 7. v 19:00

Matky, Rankov, matky

 

Oceňovaný prozaik, publicista, esejista. Vydal päť prozaických kníh (S odstupom času, 1995; My a oni / Oni a my, 2001; V tesnej blízkosti, 2004; Stalo sa prvého septembra [alebo inokedy], 2008, po česky 2010; Matky, 2011, po česky 2013) a dva súbory esejistiky na tému médiá a informačná spoločnosť.

Ljubko Dereš

Ljubko Dereš

(UA)
Brno st 15. 7. v 19:00
Ostrava čt 16. 7. v 19:00
Košice pá 17. 7. v 19:00
Львів so 18. 7. ve 20:30
Wrocław ne 19. 7. ve 20:30

Svět ukrajinských teenagerů

 

Spisovatel a esejista. Stal se vycházející hvězdou ukrajinské literatury už v osmnácti letech, když vydal román Kult (2002), který byl přeložen do němčiny, francouzštiny a italštiny. Od té doby se stal autorem řady dalších knih.

Vlado Janček

Vlado Janček

(SK)
Brno st 15. 7. ve 20:30
Ostrava čt 16. 7. ve 20:30
Košice pá 17. 7. v 18:00
Львів so 18. 7. v 19:00
Wrocław ne 19. 7. v 19:00

Kaskadér v poézii

 

Narodil sa v roku 1974 v Myjave. Vyštudoval dejiny umenia a kultúry na Trnavskej univerzite. Pôsobí ako dramaturg tamojšieho divadla Disk. Vydal knižky Motýľov (1999) a Kocúrov (2009). 

Taras Prochasko

Taras Prochasko

(UA)
Brno čt 16. 7. v 19:00
Ostrava pá 17. 7. v 19:00
Košice so 18. 7. v 19:00
Львів ne 19. 7. ve 20:30
Wrocław po 20. 7. ve 20:30

Metafyzický způsob poznávání

 

Spolu s Jurijem Andruchovyčem je jedním z představitelů takzvaného „stanislavského fenoménu“, který vznikl jako „specifická sociokulturní situace“ na západní Ukrajině. Spisovatel, esejista, překladatel a novinář.

Radka Denemarková

Radka Denemarková

(CZ)
Brno čt 16. 7. ve 20:30
Ostrava pá 17. 7. ve 20:30
Košice so 18. 7. v 18:00
Львів ne 19. 7. v 19:00

Kobold a Hitler píšou dějiny (radosti)

 

Scenáristka, překladatelka a dramaturgyně, autorka monografií Evalda Schorma (Sám sobě nepřítelem, 1998) a Petra Lébla (Smrt nebudeš se báti, 2008). Vystudovala germanistiku a bohemistiku na Univerzitě Karlově, poté pracovala v Ústavu pro českou literaturu AV ČR a jako dramaturgyně v Divadle Na zábradlí. 

Natalka Sňadanko

Natalka Sňadanko

(UA)
Brno pá 17. 7. v 19:00
Ostrava so 18. 7. v 19:00
Košice ne 19. 7. v 19:00
Львів po 20. 7. ve 20:30
Wrocław út 21. 7. ve 20:30

O Ukrajinkách doma i v cizině

 

Pracuje jako redaktorka a píše prózu (její první kniha Sbírka vášní aneb Dobrodružství mladé Ukrajinky, volně inspirovaná zážitky z práce a studia v západní Evropě, vyšla česky 2011). Překládá z němčiny, mimo jiné F. Kafku, G. Grasse a S. Zweiga. Její romány odrážejí specifiku dnešní Haliče, regionu, který se svou zakotveností v tradicích a náboženství stále trochu odlišuje od zbytku Ukrajiny. 

Eva Turnová

Eva Turnová

(CZ)
Brno pá 17. 7. ve 20:30
Ostrava so 18. 7. ve 20:30
Košice ne 19. 7. v 18:00
Львів po 20. 7. v 19:00

Hi, Eva!

 

Narozena 1966 v Praze. Hraje na baskytaru, píše texty a drobnou publicistiku, skládá a překládá.Působila v kapelách Odvážná srdce, DG 307 a Půlnoc; od počátku nového tisíciletí je aktivní v The Plastic People of the Universe a pod hlavičkou vlastního projektu Eturnity. Vydala tři knihy svých sloupků.

Oleksandr Bojčenko

Oleksandr Bojčenko

(UA)
Brno so 18. 7. v 19:00
Ostrava ne 19. 7. v 19:00
Košice po 20. 7. v 19:00
Львів út 21. 7. ve 20:30
Wrocław st 22. 7. ve 20:30

Nekompromisní publicista

 

Narozen 1970, literární teoretik, literární kritik, překladatel a esejista. S ničím nesrovnatelné jsou jeho razantní a zároveň stylově brilantní komentáře k ukrajinské kultuře a politice, které publikuje v Ukrajinském žurnálu nebo na stránkách Zbruc.eu.

Jacek Dehnel

Jacek Dehnel

(PL)
Brno so 18. 7. ve 20:30
Ostrava ne 19. 7. ve 20:30
Košice po 20. 7. v 18:00
Львів út 21. 7. v 19:00
Wrocław st 22. 7. v 19:00

Jazyk, matka, Dehnel

 

Narozen 1980 v Gdaňsku. Píše poezii a prózu, věnuje se překladu, publicistice a výtvarnému umění. Vystudoval polský jazyk a literaturu na Varšavské univerzitě. Napsal sedm sbírek poezie a devět knih prózy. Přeložil do polštiny mj. Velkého Gatsbyho Francise Scotta Fitzgeralda (2013).

Anatolij  Dnistrovyj

Anatolij Dnistrovyj

(UA)
Brno ne 19. 7. v 19:00
Ostrava po 20. 7. v 19:00
Košice út 21. 7. v 19:00
Львів st 22. 7. ve 20:30
Wrocław čt 23. 7. ve 20:30

Kultura lumpenproletariátu

 

Básník, esejista, romanopisec a výtvarník. Kromě toho také překládá, především z němčiny. Autor úspěšné románové trilogie o nezletilých kriminálnících z prostředí ukrajinského lumpenproletariátu (Načasované město, 2003; Kluci. Fakticky román, 2005; Tibet v osmém patře, 2005).

Jiří Hájíček

Jiří Hájíček

(CZ)
Brno ne 19. 7. ve 20:30
Ostrava po 20. 7. ve 20:30
Košice út 21. 7. v 18:00
Львів st 22. 7. v 19:00
Wrocław čt 23. 7. v 19:00

Prozaik na tancovačce

 

Bytostný prozaik, stylem realista, tematicky čerpá z paměti jihočeské vesnice po druhé světové válce. Autor povídek, novel, a především ceněných románů: Zloději zelených koní (2001), Dobrodruzi hlavního proudu (2002), Selský baroko (2005) a Rybí krev (2012).

 

Halyna Petrosaňak

Halyna Petrosaňak

(UA)
Brno po 20. 7. v 19:00
Ostrava út 21. 7. v 19:00
Košice st 22. 7. v 19:00
Львів čt 23. 7. ve 20:30
Wrocław pá 24. 7. ve 20:30

Pokušení promluvit a potěšení ze čtení

 

Píše básně (sbírky Park na svahu, 1996; Světlo periferie, 2000; Pokušení promluvit, 2008), eseje (text o jejím českém pobytu se objevil v časopise Plav 1/2011) a překládá z češtiny a němčiny. Spolu s hudebníkem Fraze-Frazenkem nahrála album Sestro. Zabývá se německojazyčnou haličskou literaturou, napsala disertaci o poetice románů Josepha Rotha. 

Kateřina Tučková

Kateřina Tučková

(CZ)
Brno po 20. 7. ve 20:30
Ostrava út 21. 7. ve 20:30
Košice st 22. 7. v 18:00
Львів čt 23. 7. v 19:00
Wrocław pá 24. 7. v 19:00

Bohyně Kateřina a jiné příběhy

 

Píše prózu, věnuje se publicistice a kurátorské práci. Připravila desítky výstav současného českého malířství doma i v zahraničí. Je autorkou monografie spisovatelky Věry Sládkové (2009) a tří próz: Montespaniáda (2006), Vyhnání Gerty Schnirch (2010) a Žítkovské bohyně (2012). Ta poslední patří k nejúspěšnějším titulům nové české literatury po roce 1989.

Larysa Denysenko

Larysa Denysenko

(UA)
Brno út 21. 7. v 19:00
Ostrava st 22. 7. v 19:00
Košice čt 23. 7. v 19:00
Львів pá 24. 7. ve 20:30
Wrocław so 25. 7. ve 20:30

Advokátka ve světě literatury

 

Pochází z litevsko-řecké rodiny, jejím prvním jazykem byla ruština. Vystudovala práva na kyjevské univerzitě. Spisovatelka, advokátka a občanská aktivistka. Je autorkou mnoha knih charakteristických specifickým humorem (například Kávová příchuť skořice, 2005; Kaleidoskop času, 2013).

Agda Bavi Pain

Agda Bavi Pain

(SK)
Brno út 21. 7. ve 20:30
Ostrava st 22. 7. ve 20:30
Košice čt 23. 7. v 18:00
Львів pá 24. 7. v 19:00
Wrocław so 25. 7. v 19:00

Konflikt, Pain & sadizmus

 

Básnik, prozaik, publicista, dramatik a scenárista tureckého pôvodu. Vystupuje pod množstvom pseudonymov, rád mystifikuje. Na prelome 80. a 90. rokov pôsobil v undergroundovej formácii Liter Geňa. Vydal viac ako desať kníh.

Artem Čapaj

Artem Čapaj

(UA)
Brno st 22. 7. v 19:00
Ostrava čt 23. 7. v 19:00
Košice pá 24. 7. v 19:00
Львів so 25. 7. ve 20:30
Wrocław ne 26. 7. ve 20:30

Cestopis ze světa antiutopie

 

Autor cestopisů a sociálně kritického sci-fi románu Červená zóna, vlastně také cestopisu ze světa, kde vládnou obří korporace a panuje ničím neomezená svoboda podnikání. Živí se jako novinář.

Martin Reiner

Martin Reiner

(CZ)
Brno st 22. 7. ve 20:30
Ostrava čt 23. 7. ve 20:30
Košice pá 24. 7. v 18:00

Reiner, Blatný, Maceška

 

Narozen 1964 v Brně. Do roku 2006 Pluháček. Šest let strávil na vojenských školách, poté prošel různé profese. V letech 1992–2005 vedl nakladatelství Petrov, kde vyšlo na tři sta padesát titulů zejména původní české beletrie. Od roku 2006 vede nakladatelství Druhé město.

Maryna Hrymyč

Maryna Hrymyč

(UA)
Brno čt 23. 7. v 19:00
Ostrava pá 24. 7. v 19:00
Košice so 25. 7. v 19:00
Львів ne 26. 7. ve 20:30
Wrocław po 27. 7. ve 20:30

Bestsellery, které nedostávají ceny

 

Autorka „kolektivního literárního projektu“ Ljuba Klymenko, pod jejímž jménem vydává „s humorem napsané milostné nebo erotické romány“, které si získaly popularitu zejména mezi čtenáři starší generace. Mezi nejúspěšnější patří Slušná lvovská paničkaVelký sex v malých Pidhuljajivcích.

Tereza Boučková

Tereza Boučková

(CZ)
Brno čt 23. 7. ve 20:30
Ostrava pá 24. 7. ve 20:30
Košice so 25. 7. v 18:00
Львів ne 26. 7. v 19:00
Wrocław po 27. 7. v 19:00

Copak tuhle trágu nezažil každý?

 

Narozena 1957 v Praze. Po maturitě a podpisu Charty 77 pracovala v manuálních profesích. Píše fejetony, věnuje se překladu a filmové scenáristice. Vydala osm knih, mj. Indiánský běh (1988), Rok kohouta (2008) a Šíleně smutné povídky (2013). 

Volodymyr Rafijenko

Volodymyr Rafijenko

(UA)
Brno pá 24. 7. v 19:00
Ostrava so 25. 7. v 19:00
Košice ne 26. 7. v 19:00
Львів po 27. 7. ve 20:30
Wrocław út 28. 7. ve 20:30

Emigrant z Doněcku

 

Pracoval jako redaktor, psát prý začal už na vojně — aby se nezbláznil, ale knihy mu začaly vycházet až na konci devadesátých let. Píše romány i básně. Pod cizími jmény napsal pro peníze prý až 40 knih. Jazykem jeho tvorby je ruština.

Ziemowit Szczerek

Ziemowit Szczerek

(PL)
Brno pá 24. 7. ve 20:30
Ostrava so 25. 7. ve 20:30
Košice ne 26. 7. v 18:00
Львів po 27. 7. v 19:00
Wrocław út 28. 7. v 19:00

Gonzo z Radomu

 

Píše prózu (například Przyjdzie Mordor i nas zje, 2013; Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski, 2013; Siódemka, 2015). Je fanouškem moderních dějin střední Evropy a gonzo žurnalistiky. Do polštiny přeložil esej Huntera S. Thompsona The Kentucky Derby Is Decadent And Depraved.

Natalija Vorožbyt

Natalija Vorožbyt

(UA)
Brno so 25. 7. v 19:00
Ostrava ne 26. 7. v 19:00
Košice po 27. 7. v 19:00
Львів út 28. 7. ve 20:30
Wrocław st 29. 7. ve 20:30

Znepokojovat diváka

 

Jedna z představitelek ukrajinské „nové dramaturgie“. Televizní diváci ji znají jako autorku scénáře ruského televizního seriálu Škola o životě deváťáků jedné základní školy v Moskvě. Napsala hry Život obyčejnýchDěvčátko se sirkamiCo chceš, ukrajinský Bože? a hru Obilnice, odehrávající se v době hladomoru ve třicátých letech. 

Ivana Gibová

Ivana Gibová

(SK)
Brno so 25. 7. ve 20:30
Ostrava ne 26. 7. ve 20:30
Košice po 27. 7. v 18:00
Львів út 28. 7. v 19:00

Usadené hranice, hranice usadenín

 

Gibová sa narodila v roku 1985 v Prešove. Vyštudovala slovenský jazyk a literatúru na Prešovskej univerzite, kde v súčasnosti pokračuje v doktorandskom štúdiu. V roku 2014 vydala román „o hraničnej poruche a bezhraničných pokusoch o nápravu“ Bordeline.

Les Belej

Les Belej

(UA)
Brno ne 26. 7. v 19:00
Ostrava po 27. 7. v 19:00
Košice út 28. 7. v 19:00
Львів st 29. 7. ve 20:30
Wrocław čt 30. 7. ve 20:30

Zakarpatská mafie

 

Je autorem dvou básnických sbírek a dvou knih reportáží. V poslední z nich, Drsné devadesátky. Láska a nenávist v Užhorodu (2014), popisuje na příkladu Zakarpatí dramatické změny, které na Ukrajině proběhly po rozpadu SSSR.

Petr Stančík

Petr Stančík

(CZ)
Brno ne 26. 7. ve 20:30
Ostrava po 27. 7. ve 20:30
Košice út 28. 7. v 18:00
Львів st 29. 7. v 19:00

Mlýn, mumie, jezevec

 

Do roku 2006 Odillo Stradický ze Strdic. Píše poezii, prózu, knížky pro děti, věnuje se esejistice, dramatu i ediční práci. Nedokončil studia režie na pražské DAMU. Vydal třináct knížek, naposledy Mlýn na mumie (2014; Magnesia Litera za prózu, 2015) a Jezevec Chrujda točí film (2014).

Tymofij Havryliv

Tymofij Havryliv

(UA)
Brno po 27. 7. v 19:00
Ostrava út 28. 7. v 19:00
Košice st 29. 7. v 19:00
Львів čt 30. 7. ve 20:30
Wrocław pá 31. 7. ve 20:30

Domov a bezdomoví

 

Narozen 1971, básník (sbírky Arabesky paměti, 1995; Zákony geografie, 1997; Konspekt exkurse, 2006), esejista (Znamení času. Pokus o přečtení, 2001; Na naši stranu, 2015), překladatel (věnuje se především rakouské literatuře: G. Trakl, T. Bernhard, J. Roth, E. Jelinek), teoretik a historik literatury.

Daniel Pastirčák

Daniel Pastirčák

(SK)
Brno po 27. 7. ve 20:30
Ostrava út 28. 7. ve 20:30
Košice st 29. 7. v 18:00
Львів čt 30. 7. v 19:00

Kto hovoril, kto sa zapísal

 

Narodil sa v roku 1959 v Prešove. Píše poéziu, prózu, drámy, eseje, kázne, scenáre, prekladá, venuje sa výtvarnému umeniu. Vyštudoval teológiu na Slovenskej evanjelickej bohosloveckej fakulte v Bratislave. Pôsobí ako kazateľ. Napísal asi dvadsať kníh, naposledy Slovo pred slovom (2012), Evanjelium podľa Jóba (2013), Boží strom zla (2014). 

Oleksandr Irvanec

Oleksandr Irvanec

(UA)
Brno út 28. 7. v 19:00
Ostrava st 29. 7. v 19:00
Košice čt 30. 7. v 19:00
Львів pá 31. 7. ve 20:30
Wrocław so 1. 8. ve 20:30

Básník a antiutopista

 

Spisovatel, básník a překladatel. Spolu s J. Andruchovyčem a V. Neborakem v osmdesátých letech založil básnickou skupinu Bu-Ba-Bu, jež svými odvážnými karnevalovými performancemi vstoupila do dějin ukrajinské literatury.

Ivan Motýl

Ivan Motýl

(CZ)
Brno út 28. 7. ve 20:30
Ostrava st 29. 7. ve 20:30
Košice čt 30. 7. v 18:00
Львів pá 31. 7. v 19:00

Briketa & přelétavý novinář

 

Básník, dramatik, publicista, editor. Narozen v roce 1967, absolvent dějepravy pro kantory na Ostravské univerzitě, v současné době též dobrovolný dopisovatel nejroztodivnějších literárních časopisů…“ Autor divadelní hry Bezruč?! (s Janem Balabánem, 2009), editor antologie „ostravské poezie a poezie o Ostravě 1894–2013“ Briketa (2013).

 

Andrij Kokoťucha

Andrij Kokoťucha

(UA)
Brno st 29. 7. v 19:00
Ostrava čt 30. 7. v 19:00
Košice pá 31. 7. v 19:00
Львів so 1. 8. ve 20:30
Wrocław ne 2. 8. ve 20:30

Od detektivky k historickému románu 

 

Narodil se roku 1970 ve městě Nižynu v centrální Ukrajině. Napsal více než padesát knih různých žánrů, je proto považován za nejplodnějšího ukrajinského autora. Vypravěčskou praxi získal především jako autor detektivek. Největší úspěch měl jeho román Červený (2012), v němž očima tří různých postav popsal poválečný boj ukrajinských partyzánů proti sovětské vládě na západě Ukrajiny. 

Tadeusz Dąbrowski

Tadeusz Dąbrowski

(PL)
Brno st 29. 7. ve 20:30
Ostrava čt 30. 7. ve 20:30
Košice pá 31. 7. v 18:00
Львів so 1. 8. v 19:00
Wrocław ne 2. 8. v 19:00

Skromné slovo pravda

 

Narozen 1979 v Elblągu. Básník, kritik, esejista. Redaktor literárního časopisu Topos, umělecký ředitel festivalu Europejski Poeta Wolności. Od roku 1999 vydal sedm sbírek poezie, mj. Czarny kwadrat (2009) a Pomiędzy (2013). 

Halyna Kruk

Halyna Kruk

(UA)
Brno čt 30. 7. v 19:00
Ostrava pá 31. 7. v 19:00
Košice so 1. 8. v 19:00
Львів ne 2. 8. ve 20:30
Wrocław po 3. 8. ve 20:30

Mezi poezií a literární historií

 

Básnířka, překladatelka a literární historička. Navazuje na tradici ukrajinské ženské poezie, „každou řádku jejích básní napsala žena“, říká o ní říká Kateryna Botanova. Píše také poezii a vyprávění pro děti a o dětech.

Richard Pupala

Richard Pupala

(SK)
Brno čt 30. 7. ve 20:30
Ostrava pá 31. 7. ve 20:30
Košice so 1. 8. v 18:00
Львів ne 2. 8. v 19:00

Krtíš, detstvo, Pupala

 

Narodil sa v roku 1972 vo Veľkom Krtíši. Vyštudoval žurnalistiku a dejiny umenia na Univerzite Komenského a scenáristiku na Vysokej škole múzických umení v Bratislave. Dnes sa živí ako scenárista. V roku 2014 debutoval zbierkou poviedok a čŕt Návštevy

Hryhorij Semenčuk

Hryhorij Semenčuk

(UA)
Brno pá 31. 7. v 19:00
Ostrava so 1. 8. v 19:00
Košice ne 2. 8. v 19:00
Львів po 3. 8. ve 20:30
Wrocław út 4. 8. ve 20:30

Zázračné dítě

 

Básník, hudebník a programový ředitel největšího ukrajinského literárního festivalu — Fóra vydavatelů ve Lvově (od roku 2009). Spoluzakladatel hudebního projektu DrumTYátr, v němž účinkuje spolu s básníkem a spisovatelem Jurkem Izdrykem.

Vlado Šimek

Vlado Šimek

(SK)
Brno pá 31. 7. ve 20:30
Ostrava so 1. 8. ve 20:30
Košice ne 2. 8. v 18:00
Львів po 3. 8. v 19:00

Vlado Šimek ostro ironický

 

Vydal básnické zbierky Spam a iné (2009) a Modlitba za Felvidék (2013). O tej druhej napísali: „Zbierka provokatívnych textov […] ostro ironizuje a zosmiešňuje nacionalizmus, rasizmus, xenofóbiu, homofóbiu, sexizmus a ďalšie javy typické pre starý národ v srdci Európy. Je vhodná na recitovanie počas vlasteneckých podujatí, politických mítingov a športových prenosov.“