J. H. Krchovský - 26. 7. 2011 Jacek Gutorow - 26. 7. 2011 Ivan Martin Jirous - 25. 7. 2011 Dáša Vokatá - 25. 7. 2011 George Blecher Marta Podgórnik - 25. 7. 2011 Pavol Rankov - 23. 7. 2011 Ján Litvák - 22. 7. 2011 Stefan Chwin - 23. 7. 2011 Jaroslava Smejkalová Szczepan Kopyt - 22. 7. 2011 Jana Bodnárová - 21. 7. 2011 Joanna Mueller - 21. 7. 2011 Křest Antologie polské poezie Audiovizuální kabinet Jaroslav Rudiš a U-Bahn Jaroslav Rudiš - 19. 7. 2011 Publikum Jaroslava Rudiše Ryszard Krynicki - 19. 7. 2011 Ryszard Krynicki - 19. 7. 2011 Jacek Dehnel - 18. 7. 2011 Ivan Matoušek - 17. 7. 2011 Ivan Matoušek - 17. 7. 2011 David Konečný Krzysztof Varga - 17. 7. 2011 Viliam Klimáček - 18. 7. 2011 Viliam Klimáček - 18. 7. 2011 Jacek Dehnel - 18. 7. 2011 Markéta Pilátová - 15. 7. 2011 Markéta Pilátová - 15. 7. 2011 Mariusz Surosz - 15. 7. 2011 Miroslav Kusý - 14. 7. 2011 Marcin Sendecki - 14. 7. 2011 Mária Ferenčuhová - 9. 7. 2011 Mária Ferenčuhová - 9. 7. 2011 Mikołaj Łoziński - 9. 7. 2011 Organizační tým Renata Obadálková Pavel Göbl - 13. 7. 2011 Alžběta Nagyová Adam Wiedemann - 13. 7. 2011 Petr Hruška - 12. 7. 2011 Franciszek Nastulczyk - 12. 7. 2011 Publikum Arnošt Goldflam a jeho publikum - 11. 7. 2011 Arnošt Goldflam - 11. 7. 2011 Petr Král Petr Král - 10. 7. 2011 Petr Král - 10. 7. 2011 Jan Gogola ml. Dariusz Sośnicki - 10. 7. 2011 Renata Obadálková v Huse na provázku Michal Ajvaz - 8. 7. 2011 Michal Ajvaz - 8. 7. 2011 Roman Honet - 8. 7. 2011 Roman Honet - 8. 7. 2011 Divadlo Husa na provázku - 7. 7. 2011 Jiří Gruša - 7. 7. 2011 Tomasz Różycki - 7. 7. 2011 Ivan Štrpka - Ostrava 7. 7. 2011 Radka Denemarková - Wroclaw 6. 7. 2011 MAČ ve Wroclawi Jerzy Jarniewicz - 6. 7. 2011 Márius Kopcsay - 6. 7. 2011 Peter Repka - Ostrava 4. 7. 2011 Jerzy Kronhold - Ostrava 3. 7. 2011 Ostrava Ostrava Ivan Štrpka - 5. 7. 2011 Bianka Rolando - 5. 7. 2011 Bianka Rolando - 5. 7. 2011 Veselá husa Silvester Lavrik - 4. 7. 2011 Sylwia Chutnik - 4. 7. 2011 Radka Denemarková a Pavel Řehořík Radka Denemarková - 3. 7. 2011 Julia Fiedorczuk - 3. 7. 2011 Alžběta Nagyová a Miroslav Balaštík Peter Repka - 2. 7. 2011 Wojciech Kuczok - 2. 7. 2011 Renata Putzlacher Lubor Kasal - 1. 7. 2011 Jerzy Kronhold - 1. 7. 2011 Výstava Thank You Very MAČ Vernisáž výstavy Thank You very MAČ Slavnostní zahájení 30. 6. 2011, Husa na provázku Slavnostní zahájení 30. 6. 2011
Program Video filmy O festiwalu Kontakty

Jerzy Jarniewicz

Brno  Śr 6.7. v 19:00
Košice  Cz 7.7. v 20:30
Ostrava  Pt 8.7. v 19:00
Wroclaw  So 9.7. v 19:00

Jerzy Jarniewicz i zmagania z językiem

 

 

Poeta, tłumacz, krytyk literacki, wykładowca uniwersytecki, redaktor „Literatury na świecie”. Urodził się w 1958 roku, w 1982 roku ukończył anglistykę na Uniwersytecie Łódzkim, a w 1984 roku filozofię. Autor dziesięciu książek poetyckich, najnowsza to Makijaż(2009). W 2008 roku nominowany do Literackiej Nagrody Nike. Wybitny tłumacz (m. in. James Joyce, Philip Roth, John Banville, Craig Raine), zapytany w jednym z wywiadów o język angielski odpowiedział: „Elegancka prostota współżyje w nim z niezmierzonym bogactwem i różnorodnością. To Mozart wśród języków.”

Quo vadis według Jerzego Jarniewicza

Zaczyna się, jak zawsze, od zera, które dla niepoznaki wystawia język, udający cedillę - falujący języczek zniewagi, jak w zaprojektowanym przez Andy’ego Warhola czerwonym logo Rolling Stonesów (No satisfaction?). To zero wraca w słowie zaraz po „zajączku”, czyli po wzniesionych w wyświechtanej symbolice victorii dwóch rozwartych palcach, wskazującym i środkowym (pamiętacie Churchilla z cygarem? Ja nie, bo wtedy mnie jeszcze na świecie nie było), albo - przy odwróconej dłoni – w wulgarnym geście obrazy. Bo U w łacińskim alfabecie zapisywano ostrzej, jak V. Jeśli każemy pierwszemu słowu schować grzecznie języczek, zostanie nam OVO - jajo, nie tyle w kruchej skorupce, ile w podrzędnym przypadku. Vadis? Ja dalej nie idę, bo znaki się plenią, sensy mnożą. Fraza trzyma mnie przy wyjściu, początek zniewala.

  • Promocja nowej „Antologii współczesnej poezji polskiej“

    W ramach Miesiąca Spotkań Autorskich odbędzie się dnia 21 lipca o godz. 19.00 w brneńskim teatrze Husa na provázku promocja…

  • Spotkanie z Henrykiem Grynbergiem odwołane

    Z przykrością zawiadamiamy, iż spotkanie z Henrykiem Grynbergiem, które miało się odbyć 14 lipca, w czwartek, w ramach Miesiąca Spotkań Autorskich, zostało odwołane z ważnych przyczyn. Serdecznie zapraszamy na pozostałe spotkania!

  • Krest Knihy, czyli chrzest książki w Restauracji Bernard

    W trakcie trwania Miesiąca Spotkań Autorskich wydawnictwo Good Books zaprasza 18 i 22 lipca wszystkich uczestników spotkań w Mediatece oraz gości do Restauracji Bernard, gdzie odbędzie się Krest Knihy (czyli tradycyjny chrzest książki Markety Pilatovej „Żółte oczy prowadzą do domu” oraz Jarka Rudisa „Grandhotel”). Na spotkaniach obecna będzie tłumaczka obu książek pani Katarzyna Dudzic.

  • Konferencja prasowa we Wrocławiu

    29 czerwca o godz. 11.00 zapraszamy do Mediateki (plac Teatralny 5) na konferencję prasową, z udziałem prezydenta Jarosława Obremskiego, anonsującą Miesiąc Spotkań Autorskich: Czesi - Słowacy - Polacy, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 4 lipca - 3 sierpnia 2011 r.

  • Brno, Koszyce, Ostrawa, Wrocław

    Dwunasta edycja Miesiąca Spotkań Autorskich zbliża się milowymi krokami. W tym roku po raz pierwszy festiwal odbędzie się również poza granicami Republiki Czeskiej. Oprócz Brna i Ostrawy, gdzie dotychczas odbywały się spotkania, przebiegać będzie również na Słowacji, w Koszycach oraz w polskim Wrocławiu.