Ivan Martin Jirous/Dáša Vokatá
Brno
Pn 25.7. v 20:30
Košice
Wt 26.7. v 19:00
Ostrava
Śr 27.7. v 20:30
Wroclaw
Cz 28.7. v 20:30
Wieczór z Szajbusem (i z Dášą Vokatą)
Zwany „Szajbusem“ („Magor“). Poeta (Summa Szajbusa – Magorova summa), autor zbioru bajek Szajbus dzieciom (Magor dětem) i opracowań na temat sztuki „podziemnej“ i kultury nieoficjalnej w Czechosłowacji lat 70 i 80 Notatnik Szajbusa (Magorův zápisník). Urodził się w 1944 r. w Humpolcu, studiował historię sztuki na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze i był organizatorem i teoretykiem undergroundu literacko-muzycznego. W swojej poezji, którą pisze od połowy lat 70, łączy surowość z uczuciem, Bondy’ego z Máchą, egzaltowane wyznania miłosne z pokorną religijnością. Ostatnio wydał zbiór listów z więzienia Listy Szajbusa (Magorovy dopisy) (2006) i tomiki Zgorzeliny (Okuje) (2007) i Rok szczura (Rok krysy) (2008). Występuje w parze z piosenkarką Dášą Vokatą.
Quo vadis według Ivana Martina Jirouse
Czego nie potrafiłeś dostrzec
czego nie zdążyłeś zapisać
świetny wiersz wypłynął mi w sercu
ale zaraz zniknął
Życie też tak szybko unika
życie też umyka tak szybko jak wiersze
których nie zapisaliśmy
wyszczerzone mordy smoków i wilkołaków
Jesteśmy sami
(przeł. Z. Machej)