Mária Ferenčuhová
Brno
Sat 9.7. v 20:30
Košice
Sun 10.7. v 19:00
Ostrava
Mon 11.7. v 20:30
Wroclaw
Tue 12.7. v 20:30
Mária Ferenčuhová: From Poetry to Film and Back
A writer, a translator, a film theorist. She was born in Bratislava on 7th December 1975. She studied film scriptwriting and dramaturgy along with film history and theory at the Film and Television Faculty of the Academy of Performing Arts in Bratislava. She also studied in Paris. She translates French texts (L. Binet, A. Nothomb, P. Virilio), she works as an editor of the magazine Kino-Ikon, she gives lectures in world film history at Film and TV Faculty of the Academy of Performing Arts. She is the author of two collections of poetry: Skryté titulky (Hidden Subtitles, 2003), Princíp neistoty (The Principles of Insecurity, 2008). The publisher of the latter one said: “The profound analytic ratio disguises the emphatic personality of the author along with her authentic experince and amazing sense of detail.“
Quo vadis podľa Márie Ferenčuhovej
Už niekoľko rokov geograficky stagnujem, zotrvávam v jednej krajine. Kyvadlový pohyb medzi dvoma mestami (Paríž, Bratislava) ustal. Zavisla som v mŕtvom bode na východ od univerzitného raja. No koľko nových vnemov, koľko nových máp! Poznám tu všetky detské ihriská. S pieskoviskami, štrkom, vystlané pružným gumovým povrchom, niektoré dokonca obsypané špeciálne upravenou kôrou. Viem presne, kde v meste alebo v širšom okolí čakajú trampolíny. Viem, kam ísť na šou orangutanov, viem, kde varia zdravo a v ktorých kaviarňach sa v kútoch povaľujú hračky. Viem, kde hniezdia dážďovníky a kde zimujú labute. Spôsob, akým sa držím tyče v električke, keď ráno nevyspatá cestujem do práce, o tom nevyjaví nič. No len vďaka tomu sa tak dobre držím.