Tadeusz Dąbrowski
Brno
ne 31.7. v 19:00
Košice
po 1.8. v 20:30
Ostrava
út 2.8. v 19:00
Wroclaw
st 3.8. v 19:00
Te Deum, láska a smrt – Tadeusz Dąbrowski
Básník, esejista, literární kritik, redaktor literárního dvouměsíčníku Topos. Narodil se v roce 1979, žije v Gdaňsku. Dokladem jeho autorské zralosti je znamenitá sbírka Te Deum (2005). Tvorba Dąbrowského je dialogem s poetikou Tadeusze Różewicze, který ho označil za svého následovníka a v roce 2006 mu udělil Cenu Nadace polské kultury. Za básnickou sbírku Czarny kwadrat (Černý čtverec, 2009) získal Cenu Kościelských; byla také nominována na literární cenu Nike. Jeho sbírka Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund (2010) se ocitla na 6. místě v prestižním německém žebříčku SWR-Bestenliste (únor 2011). V USA mu vyjde výbor básní v nakladatelství Zephyr Press. Česky vyšly jeho básně v překladech Jiřího Červenky v Antologii současné polské poezie (2011). Vloni své pražské čtení Dąbrowski zahájil takto: Nejlepší cesta, jak vyléčit lidi z deprese, je poslat je na kurz češtiny. Doufám tedy, že moje texty o smrti nebudou v češtině znít jako texty pro kabaret.
Quo vadis podle Tadeusze Dąbrowského
Není pravda, že svět je neustálým návratem
(když se nenašly ztracené klíče, bylo třeba
vyměnit všechny zámky). Takto přemýšlíme,
protože hledáme podobenství, ale vždyť jaro
není více podobné jinému jaru než
zimě. Nemáš právo tvrdit, že jsi tím,
kým jsi byl včera, jen proto, že včera padal
sníh, ale dnes prší a déšť není
ani sluncem za mraky, ani vodou z nebe.
Nebe také nazýváš nebem, protože není
lepší výraz. Protože sám chceš být nebem,
a ne jen slovem „nebe“, držícím
blankytnou housenku pro radost v ústech.
(přel. Jiří Červenka)