Tereza Riedlbauchová

LECTURE:

BRNO
samedi le 24 juillet à 20:30

OSTRAVA
dimanche le 25 juillet à 20:30

Image et mythes de Tereza Riedlbauchová

Née en 1977 à Prague, elle a étudié le tchèque et le français à la Faculté des lettres de l’Université Charles de Prague. Auteur de quatre recueils de poésie (Modrá jablka / Les pommes bleues, 2000; Podoba panny pláč / L’image de la vierge en pleurs, 2002; Velká biskupovská noc / La grande nuit épiscopale, 2005; Don Vítor si hraje a jiné básně / Don Vitor joue et autres poésies, 2009), elle dirige sa propre maison d’édition Literární salon / Le salon littéraire et vit entre Prague et Paris, où elle enseigne le tchèque à la Sorbonne. « La constante du monde poétique de Tereza Riedlbauchová réside dans une forte esthétisation de la réalité. Les couleurs contrastées et vives de ses images illuminent symboliquement les éléments autobiographiques qu’elle choisit parmi les moments les plus exaltés et auxquels elle confère une dimension pathétique et mythique » a écrit Jan Nejedlý à son propos.
 

Questionnaire de Marcel Proust selon Tereza Riedlbauchová

 

Le principal trait de mon caractère:

Tendresse, amour sous toutes ses formes, souci des autres.

La qualité que je préfère chez un homme:

Générosité.

La qualité que je préfère chez une femme:

Modestie et amabilité.

Ce que j'apprécie le plus chez mes amis:

Chez mes vrais amis, j’apprécie le fait de pouvoir les appeller n‘importe quand et
qu’ils me lancent une bouée de sauvetage.

Mon principal défaut:

Ambition, parfois faiblesse, parfois orgueil.

Mon occupation préférée:

Beaucoup de choses – rêver, écrire, danser, jouer du piano, chanter mais aussi p.e. il me plaît étendre le linge, j’aime son odeur et comment il flotte dans le vent.

Mon rêve de bonheur:

Un monde noble qui ressemblerait au monde des dieux païens.

Quel serait mon plus grand malheur:

Je voudrais le garder secret.

Ce que je voudrais être:

Depuis mon enfance je veux être cantatrice ou écrivaine, ce qui s‘est partiellement accompli .

Le pays où je désirerais vivre:

Souvent autre part, quand je suis à Paris, je veux être à Prague et parfois l’inverse; je pense que les pays où l‘on parle espagnol, l‘Espagne, l‘Amérique du Sud me conviendraient mais il se peut que ce soit de fausses idées.

La couleur que je préfère:

Rouge et bleu.

La fleur que j’aime:

Lys blanc, pâquerette, tournesol.

L'oiseau que je préfère:

Hirondelle, martinet, merle.

Mes auteurs favoris en prose:

F. M. Dostojevskij, Michail Bulgakov, Boris Pasternak, Franz Kafka, Hermann Hesse, Ingeborg Bachmannová, Boris Vian, Julius Zeyer, Jakub Deml, Vladislav Vančura….

Mes poètes préférés:

Hörderlin, Georg Trakl, Appolinaire, Rainer Maria Rilke, Marina Cvetajevová, Anna Achmatovová, Karel Hynek Mácha, František Hrubín, Vladimír Holan, František Halas…

Mes héros dans la fiction:

Une petite taupe et beaucoup de personages tchèques de contes de fées de dessins animés.

Mes héroïnes favorites dans la fiction:

Idem, p.e. Petite sorcière.

Mes compositeurs préférés:

František Xaver Brixi, Antonín Dvořák, Bohuslav Martinů, Leoš Janáček, Guiseppe Verdi, Giacomo Puccini, Richard Wagner, Frédéric Chopin.

Mes peintres favoris:

Prérafaellites, symbolistes, expressionistes… .

Mes héros dans la vie réelle:

Saint François d’Assises.

Mes héroïnes dans l’histoire.

Mère Teresa.

Mes noms favoris:

Véronique, Barbara, Lucie, Cristine, Jean, Cristophe, Davide.

Ce que je déteste par-dessus tout:

Quand les gens sont méchants les uns envers les autres.

Personnages historiques que je méprise le plus:

Je ne sais pas.

Le fait militaire que j’admire le plus:

P.e. les batailles de Jeanne d’Arc.

Le don de la nature que je voudrais avoir:

P.e. savoir jouer parfaitement aux échecs.

Comment j’aimerais mourir:

D’une manière bien romantique!

État présent de mon esprit:

Récemment tristesse et perplexité, maintenant gaité et énérgie.

Fautes qui m’inspirent le plus d’indulgence:

Je pense que je suis en général très indulgente envers les gens s‘ils ne sont pas très cruels, le problème c‘est que je ne vois souvent pas leurs côtés négatifs, je n‘ai pas assez de capacités dans ce sens-là.

Ma devise:

«Etre écrivain est un certain péché d‘orgueil qui est puni par le fait que lorsque le poète montre son rêve aux autres, il découvre son insuffisance et sa futilité.»

 

 

Merci France, pozdrawiamy Polskę

Měsíc autorského čtení letos hostil spisovatele a spisovatelky z Francie. Čestným hostem příštího ročníku se na základě přání našeho milého publika stalo Polsko.
Z mnoha důvodů (např. díky nebývalé návštěvnosti) patří letošní festivalový ročník k dosud nejúspěšnějším. Děkujeme Vám všem.

Větrné mlýny

E-SHOP

Les tee-shirts avec la tour Eiffel, les éventails élégants, le catalogue ...

Místo Pavla Kohouta v Brně zazní Slova Milana Kundery

Pavel Kohout do Brna bohužel nedorazí, místo něj zazní rozhlasový pořad Bratranci Kunderové vlastními ústy u mikrofonu.

Čtení Jeana Rouauda se nekoná

Jean Roudaud, který měl v Brně číst 7. července a v Ostravě 8. července bohužel také nepřijede.

Muriel Barbery se z festivalu omluvila, její večer však proběhne!

Francouzská spisovatelka Muriel Barbery, která měla číst na festivalu Měsíc autorského čtení v Brně (6. 7.) a Ostravě (7. 7.) bohužel nepřijede. Po oba dva dny ale proběhne čtení v zastoupení doplněné o přednášku Petra Christova.

Antoine Volodine na Měsíc autorského čtení bohužel nepřijede

S lítostí oznamujeme všem, kdo se chystali na zítřejší brněnské a pondělní ostravské čtení Antoina Volodina, že tento autor do České republiky bohužel nepřijede.

MAČ doprovází výstavy

Měsíc autorského čtení letos opět doprovází výstavy. V Brně své snímky spisovatelů představují Jaroslava Šnajberková a její francouzský kolega Jean-Claude Couval. V Ostravě vystavuje fotoskupina K4 svůj projekt Kopalnia sztuki pogranicza.

Le bateau des littéraires donnera le départ au festival

Dans le barrage de Brno il y a de nouveau de l’eau jusqu’au bord et nous pouvons donc reprendre après la pause d’un an la tradition de navigations qui se réalisent déjà depuis l’an 1993.

Conférence de presse — Paris

La parisienne conférence de presse pour le festival Mois de la lecture 2010 aura lieu au Centre tchèque — 18, rue Bonaparte, Paris — mardi le 1 juin 2010 à 11h.  

Upoutávka na MAČ 2010

Podívejte se na krátký šot - pozvánku na letošní ročník Měsíce autorského čtení.

Séminaire de littérature franco-tchèque à Ostrava

Soyez des spectateurs privilégiés de cet événement en vous inscrivant gratuitement au Séminaire de littérature franco-tchèque dédié à l'échange et au plaisir de la lecture que l’Alliance française Ostrava met en place.

L’Ambassadeur de France en République tchèque a repris le patronage

Le patronage sur le onzième année de Mois de la lecture a été repris par l´Ambassadeur de France en République tchèque Pierre Lévy.

Conférence de presse — Prague

La deuxième conférence de presse pour le festival Mois de la lecture 2010 aura lieu à Parc des expositions à Prague – Holešovice dans le cadre du salon du livre Le monde du livre vendredi le 14 mai.

Conférence de presse — Ostrava

La première conférence de presse pour le festival Mois de la lecture 2010 aura lieu à Stará Aréna à Ostrava (23, rue 28. října) mardi le 20 avril. La réunion avec les représentants des médias débutera à 10h.

Le maire de la ville de Paris a repris le patronage

Le patronage sur le Mois de la lecture 2010 a été repris par le maire de Paris Bertrand Delanoë.