Sylvie Germain

ČTENÍ:

BRNO
úterý 27. července v 19:00

OSTRAVA
středa 28. července v 19:00

Sylvie Germain: magický realismus à la France

Sylvie Germain je známa českým čtenářům romány Le Livre des Nuits (Kniha nocí, česky 1997), Nuit d'Ambre (Jantarová noc, česky 2005) a  Jours de colère (Dny hněvu, česky 1995). Své dílo Germain připodobňuje k magickému realismu latinskoamerických autorů. Narodila se v roce 1954, na Sorbonně vystudovala filozofii, šest let vyučovala na francouzském gymnáziu v Praze. Kouzlu Prahy věnovala knihu La Pleurante des rues de Prague (1992). Mimořádnou znalost české literatury zúročila v knize Bohuslav Reynek à Petrkov (Bohuslav Reynek v Petrkově, česky 2000). „Dům je tavicí kotel, v němž se mísí a odlučují těla, v němž se tvoří a  oživuje řeč, v němž člověk znovu utváří svět tím, jak se do něho promítá. Zrcadlo z kamene, země a těla, jež se snoubí ve slitinu. Reynkův dům je zrcadlo...“, píše zde autorka se zanícením.

Dotazník Marcela Prousta podle Sylvie Germain

 

Můj hlavní charakterový rys:

 

Jakých vlastností si nejvíce cením u muže:

Vnímavosti, inteligence, upřímnosti. A smyslu pro humor!

Jakých vlastností si nejvíce cením u ženy:

Toho stejného.

Čeho si nejvíce cením u přátel:

Otevřenost a smyslu pro humor.

Moje hlavní vada:

Netrpělivost a lenost.

Moje oblíbená činnost:

Čtení, snění, psaní.

Můj sen o štěstí:

?

Co by bylo mým největším neštěstím:

 

Čím bych chtěla být:

?

V které zemi bych chtěla žít:

To se mění každým dnem.

Oblíbená barva:

Škála šedé.

Oblíbená květina:

Puvoňka, růže, pryskyřník.

Oblíbený pták:

Vrabec a rybák.

Oblíbení spisovatelé:

Dostojevský, F. Kafka, J. Giono, G. Bernanos, B. Hrabal, F. Dürrenmatt, J. Steinbek...

Oblíbení básníci:

P. Verlaine, G. Trakl, R.M. Rilke, B. Reynek, Saint-John-Perse, P. Celan...

Oblíbený smyšlený hrdina:

 

Oblíbená smyšlená hrdinka:

 

Oblíbení skladatelé:

Gregoriánské zpěvy; Bach, Schubert, Mahler, Šostakovič.

Oblíbení malíři:

Giotto, Rembrandt, Tintoret, Rothko.

Oblíbení skuteční hrdinové:

 

Oblíbené historické hrdinky:

 

Oblíbená jména:

 

Co nejvíce nesnáším:

Lež a závist.

Historické postavy, jimiž nejvíce pohrdám:

Všemi diktátory, od Nerona až po Ahmadinejada, všechny velké predátory XX. století nevyjímaje.

Válečný výkon, který nejvíce obdivuji:

 

Reforma, jíž si nejvíce vážím:

Každá, která přinesla konec diskriminace, rasové, náboženské a/nebo sexuální.

Nadání, jímž bych chtěla oplývat:

Hudební, obvzláště ve zpěvu.

Jak bych chtěla zemřít:

Skrytě.

Mé současné rozpoložení:

 

K jakým chybám jsem nejshovívavější:

 

Moje motto:

Audiokabinet Českého rozhlasu Brno
veřejný poslech rozhlasových nahrávek
denně od 17:30 hod. v Divadle Husa na Provázku

Merci France, pozdrawiamy Polskę

Měsíc autorského čtení letos hostil spisovatele a spisovatelky z Francie. Čestným hostem příštího ročníku se na základě přání našeho milého publika stalo Polsko.
Z mnoha důvodů (např. díky nebývalé návštěvnosti) patří letošní festivalový ročník k dosud nejúspěšnějším. Děkujeme Vám všem.

Větrné mlýny

E-SHOP

Trička s Eiffelovkou, elegantní vějíře, katalog …

Místo Pavla Kohouta v Brně zazní Slova Milana Kundery

Pavel Kohout do Brna bohužel nedorazí, místo něj zazní rozhlasový pořad Bratranci Kunderové vlastními ústy u mikrofonu.

Čtení Jeana Rouauda se nekoná

Jean Roudaud, který měl v Brně číst 7. července a v Ostravě 8. července bohužel také nepřijede.

Muriel Barbery se z festivalu omluvila, její večer však proběhne!

Francouzská spisovatelka Muriel Barbery, která měla číst na festivalu Měsíc autorského čtení v Brně (6. 7.) a Ostravě (7. 7.) bohužel nepřijede. Po oba dva dny ale proběhne čtení v zastoupení doplněné o přednášku Petra Christova.

Antoine Volodine na Měsíc autorského čtení bohužel nepřijede

S lítostí oznamujeme všem, kdo se chystali na zítřejší brněnské a pondělní ostravské čtení Antoina Volodina, že tento autor do České republiky bohužel nepřijede.

MAČ doprovází výstavy

Měsíc autorského čtení letos opět doprovází výstavy. V Brně své snímky spisovatelů představují Jaroslava Šnajberková a její francouzský kolega Jean-Claude Couval. V Ostravě vystavuje fotoskupina K4 svůj projekt Kopalnia sztuki pogranicza.

Loď literátů odstartuje festival

Brněnská přehrada je opět plná po okraj, a tak můžeme po roční pauze navázat na tradici plaveb, které se konají již od roku 1993.

Tisková konference — Paříž

1. června 2010 v 11. hodin se v Českém centru v Paříži (18, rue Bonaparte) uskuteční poslední tisková konference Měsíce autorského čtení 2010.

Upoutávka na MAČ 2010

Podívejte se na krátký šot - pozvánku na letošní ročník Měsíce autorského čtení.

Seminář česko-francouzské literatury v Ostravě

Staňte se V.I.P. návštěvníkem festivalu zápisem na literárně zaměřený seminář česko-francouzské literatury, který pořádá Alliance française Ostrava.

Francouzský Velvyslanec v ČR převzal záštitu

Záštitu nad jedenáctým ročníkem Měsíce autorského čtení převzal Francouzský Velvyslanec v České republice Pierre Lévy.

Tisková konference — Praha

V pořadí druhá tisková konference k letošnímu ročníku Měsíce autorského čtení proběhne na Výstavišti v Praze – Holešovicích v rámci knižního veletrhu Svět knihy v pátek 14. května.  
 

Tisková konference — Ostrava

První tisková konference k letošnímu ročníku Měsíce autorského čtení proběhne v ostravské Staré Aréně v úterý 20.4. Začátek setkání se zástupci médií je v 10.00.
 

Pařížský starosta převzal záštitu

Záštitu nad Měsícem autorského čtení 2010 převzal starosta Paříže Bertrand Delanoë.